This pocket-sized tour book sheds light on the previously unknown journey of The Eyes of the Wind, a traveling public art project that traveled to five countries—Georgia, Japan, Turkey, Greece, and Armenia—from 2022 to 2024, and allows visitors to enjoy city walks using the artworks as a starting point. The project’s planner, director, and author is Yoshida Yamar, a curator and artist who works to build new relationships and create value between society and art through collaborations with experts and organizations from various fields.
The Eyes of the Wind is a traveling public art project featuring 64 artists that Yoshida Yamar organized between 2022 and 2024, traveling around various “windows” around the country after the COVID-19 pandemic. The project name “The Eyes of the Wind” is a reference to the fact that “window,” the bilingual translation of “window” (mado) in Japanese, is derived from the Old Norse word “vindauga,” which is a combination of “vindr (wind)” and “auga (eye).” With the premise that the artwork would be mobile, each artist was asked to create a work within the constraint of a minimum size of 5cm in height, 5cm in width, and 5cm in depth. The artists then carried the resulting works as their “eyes,” searching for “windows” where they could be exhibited, and continued to move from place to place. Each “window” directly connected to the cityscape straddles the boundary between public and private, becoming rooted in the city as public art that can be viewed from outside.
Languages: English, Japanese, Georgian, Turkish, Greek, Armenian
2025
320 p.
Paperback, Perfect Binding, 18.2 x 12 cm.
Digital, Ink Jet Printed, Laser Printed
Black-and-White, Color, Duotone, Monochrome on Colored Paper
ISBN: 9784991330629
ジョージア、日本、トルコ、ギリシャ、アルメニア......5カ国の「窓辺」を巡る
移動型のパブリックアートプロジェクト「風の目たち」のポケットツアーブックを出版。
2022年から2024年にかけ、ジョージア、日本、トルコ、ギリシャ、アルメニア、5カ国を巡り開催されてきた移動型のパブリックアートプロジェクト「風の目たち」。この度、今まで明かされてこなかったその旅の軌跡を明らかにすると共に、作品を起点に街歩きを楽しむためことができるポケットツアーブック『風の目たち / The Eyes of the Wind Pocket Tour Book 2022―2024』の出版をいたします。
プロジェクトの企画者/ディレクターであり、著者として本書を手がけるのは、異分野の専門家や組織との協働を通じて、社会と芸術の新たな関係構築や価値創造に取り組むキュレーター/アーティスト・吉田山。
「風の目たち」は、渡航や移動を制限され、文化的活動が縮小を余儀なくされたコロナ禍を経て、その状況に抗うように吉田山が2022年から2024年にかけて各地の「窓辺」を巡り開催してきた、アーティスト総勢64名による移動型のパブリックアートプロジェクトです。「風の目」というプロジェクト名は「窓」の対訳である「window」が「vindr(wind)+ auga(eye)」という古代北欧語「vindauga」に由来することに因んだもの。移動を前提に、作品の最小単位として「高さ5×幅5×奥行き5センチメートル以内」という制約を設け、各アーティストに作品制作を依頼。製作された作品を、アーティストたちの「目」として持ち運び、展示すべき「窓辺」を探し、土地から土地へ、移動を続けてきました。街の景色に直結するそれぞれの「窓辺」はパブリックとプライベートの境界をまたぎ、外から鑑賞可能なパブリックアートとして街に根付いていきます。本書ではAR(拡張現実)の技術を活用し、「風の目たち」の作品と巡る国々の映像記録や3Dスキャンされた作品の記録が本に綴じられています。AR対応の地図ページでQRコードを読み取り、スマートフォンを地図にかざすと、画面上には地図に付随する旅の断片的記録が表示されます。
編集：西山萌
造本・デザイン 加納大輔、和田悠馬
編集補佐：原ちけい
執筆協力：大村高広、鈴木沓子、花井優太
翻訳：児島康宏（ジョージア語），向井メルト真知子（トルコ語），井上友里、ジョージ・カルパティオス（ギリシャ語），Anush Vardazaryan（アルメニア語），石田一樹（英語）
校閲 株式会社文字工房燦光
写真：太田琢人、竹久直樹、西山萌、藤生恭平、吉田山
AR技術協力：松岡湧紀
AR企画協力：浅見和彦
スペシャルサンクス：吉田実千、西山家
印刷・製本：株式会社八紘美術
支援：令和6年度文化庁メディア芸術クリエイター育成支援事業
