For over a decade, Patricia Esquivias has produced a series of videos resembling amateur Spanish history lessons. This long-awaited publication compiles verbatim transcripts of nine of these videos, including the series Folklore, as well as other works delivered in an abrupt, interrupted English. Her speeches investigate the singularities of extravagant case studies, while exposing the Spanish idiosyncrasy, its stiff relationship to tradition, and its anxious strive for modernity. Here turned into printed texts, deprived of her unique voice tone, these discourses corroborate Esquivias’ ability to construct intricate and eloquent plots through the use of improvised speech.
Durante más de una década, Patricia Esquivias ha producido una serie de videos que podrían pasar por lecciones amateur de historia de España. Esta tan esperada publicación compila transcripciones literales de nueve de estos vídeos, incluyendo la serie Folklores, así como otros trabajos pronunciados en un inglés interrumpido y abrupto. Sus charlas investigan las singularidades de extravagantes casos de estudio, a la par que exhiben la idiosincrasia española, su rígida relación con la tradición y su ansioso deseo de modernidad. Ahora convertidos en textos impresos, privados de su particular tono de voz, estos relatos corroboran la habilidad de Esquivias para construir argumentos intrincados y elocuentes a través del discurso improvisado. Edición en inglés. Un ensayo de Vincent Meessen sirve de interludio. Publicación editada y diseñada por Gabriel Pericàs.
English edition. A critical essay by Vincent Meessen serves as an interlude. This publication was edited and designed by Gabriel Pericàs.
176 p.
19 x 12 cm.
Smyth sewn
1st ed: Sept 2019
300 copies
ISBN: 978-84-941444-6-2
