|
Sixuan Tong (Tong) presents, At last, The Robot Flies by Manu Fowler, the debut title of Ten Books, the publishing imprint under Bungee Space. The publication is a collection of images depicting ornithopters that resemble birds. Tong will share insights of this project in editing, design, and production. Shisi Huang (Shisi) will join the conversation online to talk more about her practice, Bungee Space, Ten Books, 3standardstoppage and more. What (MORE) can a bookstore do? Why ten books?
RSVP / 신청
Sixuan Tong is a graphic designer. She has been collaborating with Bungee Space, among artists, curators, and editors in the field of arts and culture. She writes and edits out of primary interests in image study and history.
Shisi is a multidisciplinary practitioner, 1/3 of 3standardstoppage studio (Bungee Space, NYC & postpost, Beijing), director of Bungee Space (art bookstore on image studies and criticism, and more) and Rehearsal Art Book Fair (reviving independent art and literary publishing in capitalized and/or censored contexts), and publisher-in-training at Ten Books (Bungee’s publishing imprint). She creates projects exploring connections and complexities through chaos. Shisi initiated the Bungee Project (an experiment in a self-sustaining ecological system exploring various intellectual constructs). She also facilitates projects like People’s Pavilion (art happenings in Columbia Park, Chinatown), Live Pond (sound art and experimental music in public spaces), and Warehouse Market New York Edition (a reflective knowledge exchange about fashion and clothes in context).
샌프란시스코에서 시작해 뉴욕으로 이동한 3standardstoppage 와 이후 현재까지 Bungee Space 로 운영되고 있는 공간의 궤적에 대한 이야기와 그들이 펴낸 첫 번째 책 『At last, The Robot Flies』에 대한 이야기를 나누는 자리입니다.
이들은 자신들을 이렇게 소개합니다. “우리가 어디에서 왔는지, 어떻게 일하고 생계를 이어가는지를 바탕으로 독립성과 지속가능성을 함께 추구합니다. 그렇게 예술 생태계에 새롭게 합류하는 이들이 활동할 수 있는 자리를 마련하고자 합니다. 우리는 서점의 통상적인 정의를 넘어 커뮤니티에 참여하고, 커뮤니티를 만들고 바꾸며, 사회적·정치적·문화적 삶에 개입해 혼란을 일으킵니다.“
서점은 또 무엇을 할 수 있을까요? 왜 열권의 책일까요?
• 진행
시쉬안 통 Sixuan Tong
그래픽 디자이너. 번지 스페이스를 비롯해 예술·문화 분야의 작가, 큐레이터, 편집자들과 협업해 왔다. 이미지 연구와 역사를 중심으로 글을 쓰고 편집한다.
시시 황 Shisi Huang *온라인 참여
이미지 연구와 비평을 중심으로 하는 예술서점 번지 스페이스와, 자본의 논리나 검열이 작동하는 환경에서 독립 예술·문학 출판에 다시 활기를 불어넣는 리허설 아트 북페어 @rehearsalartbookfair를 이끈다. 혼돈 속에서 관계와 복잡성을 탐구하는 프로젝트를 만든다. 다양한 지적 구성물을 탐구하며 자립적으로 유지되는 생태계를 실험하기 위해 번지 프로젝트를 시작했다.
• 시간과 장소
- 날짜: 11월 18일 수요일
- 시간: 오후 7시 30분 - 9시
- 장소: 서울시 종로구 자하문로19길 25, B1 버드콜
• 언어
영어로 진행하며 한국어 통역을 제공합니다.
• 참여비
무료
About Birdcall (excerpt, auto translation in bold)